Axial Commons
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Greek · Westcott–Hort 1881αποθεμενοι ουν πασαν κακιαν και παντα δολον και υποκρισιν και φθονους και πασας καταλαλιας
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
1 Peter
as new-born babes the word's pure milk desire ye, that in it ye may grow,
Greek · Westcott–Hort 1881ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε εις σωτηριαν
if so be ye did taste that the Lord [is] gracious,
Greek · Westcott–Hort 1881ει εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος
to whom coming — a living stone — by men, indeed, having been disapproved of, but with God choice, precious,
Greek · Westcott–Hort 1881προς ον προσερχομενοι λιθον ζωντα υπο ανθρωπων μεν αποδεδοκιμασμενον παρα δε θεω εκλεκτον εντιμον
and ye yourselves, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881και αυτοι ως λιθοι ζωντες οικοδομεισθε οικος πνευματικος εις ιερατευμα αγιον ανενεγκαι πνευματικας θυσιας ευπροσδεκτους θεω δια ιησου χριστου
Wherefore, also, it is contained in the Writing: 'Lo, I lay in Zion a chief corner-stone, choice, precious, and he who is believing on him may not be put to shame;'
Greek · Westcott–Hort 1881διοτι περιεχει εν γραφη ιδου τιθημι εν σιων λιθον εκλεκτον ακρογωνιαιον εντιμον και ο πιστευων επ αυτω ου μη καταισχυνθη
to you, then, who are believing [is] the preciousness; and to the unbelieving, a stone that the builders disapproved of, this one did become for the head of a corner,
Greek · Westcott–Hort 1881υμιν ουν η τιμη τοις πιστευουσιν απιστουσιν δε λιθος ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
and a stone of stumbling and a rock of offence — who are stumbling at the word, being unbelieving, — to which also they were set;
Greek · Westcott–Hort 1881και λιθος προσκομματος και πετρα σκανδαλου οι προσκοπτουσιν τω λογω απειθουντες εις ο και ετεθησαν
and ye [are] a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε γενος εκλεκτον βασιλειον ιερατευμα εθνος αγιον λαος εις περιποιησιν οπως τας αρετας εξαγγειλητε του εκ σκοτους υμας καλεσαντος εις το θαυμαστον αυτου φως
who [were] once not a people, and [are] now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
Greek · Westcott–Hort 1881οι ποτε ου λαος νυν δε λαος θεου οι ουκ ηλεημενοι νυν δε ελεηθεντες
Beloved, I call upon [you], as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,
Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητοι παρακαλω ως παροικους και παρεπιδημους απεχεσθαι των σαρκικων επιθυμιων αιτινες στρατευονται κατα της ψυχης
having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.
Greek · Westcott–Hort 1881την αναστροφην υμων εν τοις εθνεσιν εχοντες καλην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων εκ των καλων εργων εποπτευοντες δοξασωσιν τον θεον εν ημερα επισκοπης
Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest,
Greek · Westcott–Hort 1881υποταγητε παση ανθρωπινη κτισει δια τον κυριον ειτε βασιλει ως υπερεχοντι
whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good;
Greek · Westcott–Hort 1881ειτε ηγεμοσιν ως δι αυτου πεμπομενοις εις εκδικησιν κακοποιων επαινον δε αγαθοποιων
because, so is the will of God, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men;
Greek · Westcott–Hort 1881οτι ουτως εστιν το θελημα του θεου αγαθοποιουντας φιμοιν την των αφρονων ανθρωπων αγνωσιαν
as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God;
Greek · Westcott–Hort 1881ως ελευθεροι και μη ως επικαλυμμα εχοντες της κακιας την ελευθεριαν αλλ ως θεου δουλοι
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Greek · Westcott–Hort 1881παντας τιμησατε την αδελφοτητα αγαπατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε
The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;
Greek · Westcott–Hort 1881οι οικεται υποτασσομενοι εν παντι φοβω τοις δεσποταις ου μονον τοις αγαθοις και επιεικεσιν αλλα και τοις σκολιοις
for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο γαρ χαρις ει δια συνειδησιν θεου υποφερει τις λυπας πασχων αδικως
for what renown [is it], if sinning and being buffeted, ye do endure [it]? but if, doing good and suffering [for it], ye do endure, this [is] gracious with God,
Greek · Westcott–Hort 1881ποιον γαρ κλεος ει αμαρτανοντες και κολαφιζομενοι υπομενειτε αλλ ει αγαθοποιουντες και πασχοντες υπομενειτε τουτο χαρις παρα θεω
for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,
Greek · Westcott–Hort 1881εις τουτο γαρ εκληθητε οτι και χριστος επαθεν υπερ υμων υμιν υπολιμπανων υπογραμμον ινα επακολουθησητε τοις ιχνεσιν αυτου
who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,
Greek · Westcott–Hort 1881ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
who being reviled — was not reviling again, suffering — was not threatening, and was committing himself to Him who is judging righteously,
Greek · Westcott–Hort 1881ος λοιδορουμενος ουκ αντελοιδορει πασχων ουκ ηπειλει παρεδιδου δε τω κρινοντι δικαιως
who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,
Greek · Westcott–Hort 1881ος τας αμαρτιας ημων αυτος ανηνεγκεν εν τω σωματι αυτου επι το ξυλον ινα ταις αμαρτιαις απογενομενοι τη δικαιοσυνη ζησωμεν ου τω μωλωπι ιαθητε
for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
Greek · Westcott–Hort 1881ητε γαρ ως προβατα πλανωμενοι αλλα επεστραφητε νυν επι τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων υμων
In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won,
Greek · Westcott–Hort 1881ομοιως γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα ει τινες απειθουσιν τω λογω δια της των γυναικων αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
having beheld your pure behaviour in fear,
Greek · Westcott–Hort 1881εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
whose adorning — let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,
Greek · Westcott–Hort 1881ων εστω ουχ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιων η ενδυσεως ιματιων κοσμος
but — the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,
Greek · Westcott–Hort 1881αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν τω αφθαρτω του ησυχιου και πραεως πνευματος ο εστιν ενωπιον του θεου πολυτελες
for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι εις θεον εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν
as Sarah was obedient to Abraham, calling him 'sir,' of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.
Greek · Westcott–Hort 1881ως σαρρα υπηκουεν τω αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν
The husbands, in like manner, dwelling with [them], according to knowledge, as to a weaker vessel — to the wife — imparting honour, as also being heirs together of the grace of life, that your prayers be not hindered.
Greek · Westcott–Hort 1881οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
Greek · Westcott–Hort 1881το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι ταπεινοφρονες
not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;
Greek · Westcott–Hort 1881μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε
for 'he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips — not to speak guile;
Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ιδειν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και χειλη του μη λαλησαι δολον
let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;
Greek · Westcott–Hort 1881εκκλινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
because the eyes of the Lord [are] upon the righteous, and His ears — to their supplication, and the face of the Lord [is] upon those doing evil;'
Greek · Westcott–Hort 1881οτι οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα
and who [is] he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators?
Greek · Westcott–Hort 1881και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε
but if ye also should suffer because of righteousness, happy [are ye]! and of their fear be not afraid, nor be troubled,
Greek · Westcott–Hort 1881αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε
and the Lord God sanctify in your hearts. And [be] ready always for defence to every one who is asking of you an account concerning the hope that [is] in you, with meekness and fear;
Greek · Westcott–Hort 1881κυριον δε τον χριστον αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
having a good conscience, that in that in which they speak against you as evil-doers, they may be ashamed who are traducing your good behaviour in Christ;
Greek · Westcott–Hort 1881συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλεισθε καταισχυνθωσιν οι επηρεαζοντες υμων την αγαθην εν χριστω αναστροφην
for [it is] better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;
Greek · Westcott–Hort 1881κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας
because also Christ once for sin did suffer — righteous for unrighteous — that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit,
Greek · Westcott–Hort 1881οτι και χριστος απαξ περι αμαρτιων απεθανεν δικαιος υπερ αδικων ινα υμας προσαγαγη τω θεω θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε πνευματι
in which also to the spirits in prison having gone he did preach,
Greek · Westcott–Hort 1881εν ω και τοις εν φυλακη πνευμασιν πορευθεις εκηρυξεν
who sometime disbelieved, when once the long-suffering of God did wait, in days of Noah — an ark being preparing — in which few, that is, eight souls, were saved through water;
Greek · Westcott–Hort 1881απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
also to which an antitype doth now save us — baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,
Greek · Westcott–Hort 1881ο και υμας αντιτυπον νυν σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις θεον δι αναστασεως ιησου χριστου
who is at the right hand of God, having gone on to heaven — messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.
Greek · Westcott–Hort 1881ος εστιν εν δεξια θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin,
Greek · Westcott–Hort 1881χριστου ουν παθοντος σαρκι και υμεις την αυτην εννοιαν οπλισασθε οτι ο παθων σαρκι πεπαυται αμαρτιαις
no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;
Greek · Westcott–Hort 1881εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον
for sufficient to us [is] the past time of life the will of the nations to have wrought, having walked in lasciviousnesses, desires, excesses of wines, revellings, drinking-bouts, and unlawful idolatries,
Greek · Westcott–Hort 1881αρκετος γαρ ο παρεληλυθως χρονος το βουλημα των εθνων κατειργασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατριαις
in which they think it strange — your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,
Greek · Westcott–Hort 1881εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,
Greek · Westcott–Hort 1881οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως κρινοντι ζωντας και νεκρους
for for this also to dead men was good news proclaimed, that they may be judged, indeed, according to men in the flesh, and may live according to God in the spirit.
Greek · Westcott–Hort 1881εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελισθη ινα κριθωσιν μεν κατα ανθρωπους σαρκι ζωσιν δε κατα θεον πνευματι
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,
Greek · Westcott–Hort 1881παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις προσευχας
and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;
Greek · Westcott–Hort 1881προ παντων την εις εαυτους αγαπην εκτενη εχοντες οτι αγαπη καλυπτει πληθος αμαρτιων
hospitable to one another, without murmuring;
Greek · Westcott–Hort 1881φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμου
each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
Greek · Westcott–Hort 1881εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου
if any one doth speak — 'as oracles of God;' if any one doth minister — 'as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power — to the ages of the ages. Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice — exulting;
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι
if ye be reproached in the name of Christ — happy [are ye], because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;
Greek · Westcott–Hort 1881ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;
Greek · Westcott–Hort 1881μη γαρ τις υμων πασχετω ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως αλλοτριεπισκοπος
and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε ως χριστιανος μη αισχυνεσθω δοξαζετω δε τον θεον εν τω ονοματι τουτω
because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God?
Greek · Westcott–Hort 1881οτι [ο] καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω
And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner — where shall he appear?
Greek · Westcott–Hort 1881και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο [δε] ασεβης και αμαρτωλος που φανειται
so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε και οι πασχοντες κατα το θελημα του θεου πιστω κτιστη παρατιθεσθωσαν τας ψυχας εν αγαθοποιια
Elders who [are] among you, I exhort, who [am] a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and of the glory about to be revealed a partaker,
Greek · Westcott–Hort 1881πρεσβυτερους ουν εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος
feed the flock of God that [is] among you, overseeing not constrainedly, but willingly, neither for filthy lucre, but of a ready mind,
Greek · Westcott–Hort 1881ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου μη αναγκαστως αλλα εκουσιως μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
Greek · Westcott–Hort 1881μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
Greek · Westcott–Hort 1881και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον
In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;
Greek · Westcott–Hort 1881ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι [ο] θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,
Greek · Westcott–Hort 1881ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειρα του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω
all your care having cast upon Him, because He careth for you.
Greek · Westcott–Hort 1881πασαν την μεριμναν υμων επιριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Greek · Westcott–Hort 1881νηψατε γρηγορησατε ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων καταπιειν
whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
Greek · Westcott–Hort 1881ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν τω κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ολιγον παθοντας αυτος καταρτισει στηριξει σθενωσει
to Him [is] the glory, and the power — to the ages and the ages! Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881αυτω το κρατος εις τους αιωνας αμην
Through Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, through few [words] I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood.
Greek · Westcott–Hort 1881δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην στητε
Salute you doth the [assembly] in Babylon jointly elected, and Markus my son.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπαζεται υμας η εν βαβυλωνι συνεκλεκτη και μαρκος ο υιος μου
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω
2 Peter
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
Greek · Westcott–Hort 1881σιμων πετρος δουλος και αποστολος ιησου χριστου τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του θεου ημων και σωτηρος ιησου χριστου
Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!
Greek · Westcott–Hort 1881χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
Greek · Westcott–Hort 1881ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας δια δοξης και αρετης
through which to us the most great and precious promises have been given, that through these ye may become partakers of a divine nature, having escaped from the corruption in the world in desires.
Greek · Westcott–Hort 1881δι ων τα τιμια και μεγιστα ημιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας
And this same also — all diligence having brought in besides, superadd in your faith the worthiness, and in the worthiness the knowledge,
Greek · Westcott–Hort 1881και αυτο τουτο δε σπουδην πασαν παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστει υμων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
Greek · Westcott–Hort 1881εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;
Greek · Westcott–Hort 1881εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
for these things being to you and abounding, do make [you] neither inert nor unfruitful in regard to the acknowledging of our Lord Jesus Christ,
Greek · Westcott–Hort 1881ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του κυριου ημων ιησου χριστου επιγνωσιν
for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins;
Greek · Westcott–Hort 1881ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιν μυωπαζων ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων
wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble,
Greek · Westcott–Hort 1881διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε βεβαιαν υμων την κλησιν και εκλογην ποιεισθαι ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πταισητε ποτε
for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου
Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,
Greek · Westcott–Hort 1881διο μελλησω αει υμας υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you],
Greek · Westcott–Hort 1881δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγειρειν υμας εν υπομνησει
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
Greek · Westcott–Hort 1881ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
Greek · Westcott–Hort 1881σπουδασω δε και εκαστοτε εχειν υμας μετα την εμην εξοδον την τουτων μνημην ποιεισθαι
For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty —
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του κυριου ημων ιησου χριστου δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος
for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: 'This is My Son — the beloved, in whom I was well pleased;'
Greek · Westcott–Hort 1881λαβων γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ο υιος μου ο αγαπητος μου ουτος εστιν εις ον εγω ευδοκησα
and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
Greek · Westcott–Hort 1881και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω αγιω ορει
And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise — in your hearts;
Greek · Westcott–Hort 1881και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται