Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. American Revision Committee (American Standard Version) (1901) · published 1901, before 1930 · source

Matthew

Matthew 14:3

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν και εν φυλακη απεθετο δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
Matthew 14:4

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Greek · Westcott–Hort 1881ελεγεν γαρ ο ιωαννης αυτω ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
Matthew 14:5

And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Greek · Westcott–Hort 1881και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον
Matthew 14:6

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Greek · Westcott–Hort 1881γενεσιοις δε γενομενοις του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
Matthew 14:7

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

Greek · Westcott–Hort 1881οθεν μετα ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται
Matthew 14:8

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Greek · Westcott–Hort 1881η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Matthew 14:9

And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

Greek · Westcott–Hort 1881και λυπηθεις ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Matthew 14:10

and he sent and beheaded John in the prison.

Greek · Westcott–Hort 1881και πεμψας απεκεφαλισεν ιωαννην εν τη φυλακη
Matthew 14:11

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Greek · Westcott–Hort 1881και ηνεχθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω κορασιω και ηνεγκεν τη μητρι αυτης
Matthew 14:12

And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

Greek · Westcott–Hort 1881και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα και εθαψαν αυτον και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
Matthew 14:13

Now when Jesus heard [it], he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard [thereof], they followed him on foot from the cities.

Greek · Westcott–Hort 1881ακουσας δε ο ιησους ανεχωρησεν εκειθεν εν πλοιω εις ερημον τοπον κατ ιδιαν και ακουσαντες οι οχλοι ηκολουθησαν αυτω πεζη απο των πολεων
Matthew 14:14

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Greek · Westcott–Hort 1881και εξελθων ειδεν πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ αυτοις και εθεραπευσεν τους αρρωστους αυτων
Matthew 14:15

And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Greek · Westcott–Hort 1881οψιας δε γενομενης προσηλθαν αυτω οι μαθηται λεγοντες ερημος εστιν ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον τους οχλους ινα απελθοντες εις τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Matthew 14:16

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ιησους ειπεν αυτοις ου χρειαν εχουσιν απελθειν δοτε αυτοις υμεις φαγειν
Matthew 14:17

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας
Matthew 14:18

And he said, Bring them hither to me.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν φερετε μοι ωδε αυτους
Matthew 14:19

And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Greek · Westcott–Hort 1881και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι του χορτου λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
Matthew 14:20

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Greek · Westcott–Hort 1881και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις
Matthew 14:21

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Matthew 14:22

And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.

Greek · Westcott–Hort 1881και [ευθεως] ηναγκασεν τους μαθητας εμβηναι εις πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν εως ου απολυση τους οχλους
Matthew 14:23

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

Greek · Westcott–Hort 1881και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το ορος κατ ιδιαν προσευξασθαι οψιας δε γενομενης μονος ην εκει
Matthew 14:24

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

Greek · Westcott–Hort 1881το δε πλοιον ηδη σταδιους πολλους απο της γης απειχεν βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος
Matthew 14:25

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Greek · Westcott–Hort 1881τεταρτη δε φυλακη της νυκτος ηλθεν προς αυτους περιπατων επι την θαλασσαν
Matthew 14:26

And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε μαθηται ιδοντες αυτον επι της θαλασσης περιπατουντα εταραχθησαν λεγοντες οτι φαντασμα εστιν και απο του φοβου εκραξαν
Matthew 14:27

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Greek · Westcott–Hort 1881ευθυς δε ελαλησεν [ο ιησους] αυτοις λεγων θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
Matthew 14:28

And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the waters.

Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω κυριε ει συ ει κελευσον με ελθειν προς σε επι τα υδατα
Matthew 14:29

And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα και ηλθεν προς τον ιησουν
Matthew 14:30

But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

Greek · Westcott–Hort 1881βλεπων δε τον ανεμον εφοβηθη και αρξαμενος καταποντιζεσθαι εκραξεν λεγων κυριε σωσον με
Matthew 14:31

And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Greek · Westcott–Hort 1881ευθεως δε ο ιησους εκτεινας την χειρα επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιστε εις τι εδιστασας
Matthew 14:32

And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

Greek · Westcott–Hort 1881και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
Matthew 14:33

And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε εν τω πλοιω προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει
Matthew 14:34

And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

Greek · Westcott–Hort 1881και διαπερασαντες ηλθαν επι την γην εις γεννησαρετ
Matthew 14:35

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

Greek · Westcott–Hort 1881και επιγνοντες αυτον οι ανδρες του τοπου εκεινου απεστειλαν εις ολην την περιχωρον εκεινην και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας
Matthew 14:36

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

Greek · Westcott–Hort 1881και παρεκαλουν [αυτον] ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν
Matthew 15:1

Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε προσερχονται τω ιησου απο ιεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες
Matthew 15:2

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Greek · Westcott–Hort 1881δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν
Matthew 15:3

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
Matthew 15:4

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ θεος ειπεν τιμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Matthew 15:5

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God];

Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης ου μη τιμησει τον πατερα αυτου
Matthew 15:6

he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Greek · Westcott–Hort 1881και ηκυρωσατε τον λογον του θεου δια την παραδοσιν υμων
Matthew 15:7

Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

Greek · Westcott–Hort 1881υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
Matthew 15:8

This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.

Greek · Westcott–Hort 1881ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
Matthew 15:9

But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.

Greek · Westcott–Hort 1881ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
Matthew 15:10

And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Greek · Westcott–Hort 1881και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
Matthew 15:11

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Greek · Westcott–Hort 1881ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
Matthew 15:12

Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
Matthew 15:13

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
Matthew 15:14

Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.

Greek · Westcott–Hort 1881αφετε αυτους τυφλοι εισιν οδηγοι τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
Matthew 15:15

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην
Matthew 15:16

And he said, Are ye also even yet without understanding?

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε
Matthew 15:17

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Greek · Westcott–Hort 1881ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται
Matthew 15:18

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Greek · Westcott–Hort 1881τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον
Matthew 15:19

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

Greek · Westcott–Hort 1881εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
Matthew 15:20

these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

Greek · Westcott–Hort 1881ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοις χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανθρωπον
Matthew 15:21

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Greek · Westcott–Hort 1881και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος
Matthew 15:22

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Greek · Westcott–Hort 1881και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα εκραζεν λεγουσα ελεησον με κυριε υιος δαυιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
Matthew 15:23

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντες απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
Matthew 15:24

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
Matthew 15:25

But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Greek · Westcott–Hort 1881η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι
Matthew 15:26

And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
Matthew 15:27

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

Greek · Westcott–Hort 1881η δε ειπεν ναι κυριε και [γαρ] τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Matthew 15:28

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης
Matthew 15:29

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Greek · Westcott–Hort 1881και μεταβας εκειθεν ο ιησους ηλθεν παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
Matthew 15:30

And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:

Greek · Westcott–Hort 1881και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους κυλλους τυφλους κωφους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας αυτου και εθεραπευσεν αυτους
Matthew 15:31

insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.

Greek · Westcott–Hort 1881ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντας κωφους λαλουντας και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλεποντας και εδοξασαν τον θεον ισραηλ
Matthew 15:32

And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ιησους προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου ειπεν σπλαγχνιζομαι επι τον οχλον οτι [ηδη] ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
Matthew 15:33

And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

Greek · Westcott–Hort 1881και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
Matthew 15:34

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Greek · Westcott–Hort 1881και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε ειπαν επτα και ολιγα ιχθυδια
Matthew 15:35

And he commanded the multitude to sit down on the ground;

Greek · Westcott–Hort 1881και παραγγειλας τω οχλω αναπεσειν επι την γην
Matthew 15:36

and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Greek · Westcott–Hort 1881ελαβεν τους επτα αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις οχλοις
Matthew 15:37

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.

Greek · Westcott–Hort 1881και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και το περισσευον των κλασματων ηραν επτα σφυριδας πληρεις
Matthew 15:38

And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων
Matthew 15:39

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

Greek · Westcott–Hort 1881και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγαδαν
Matthew 16:1

And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

Greek · Westcott–Hort 1881και προσελθοντες [οι] φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
Matthew 16:2

But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις [[οψιας γενομενης λεγετε ευδια πυρραζει γαρ ο ουρανος
Matthew 16:3

And in the morning, [It will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot [discern] the signs of the times.

Greek · Westcott–Hort 1881και πρωι σημερον χειμων πυρραζει γαρ στυγναζων ο ουρανος το μεν προσωπον του ουρανου γινωσκετε διακρινειν τα δε σημεια των καιρων ου δυνασθε]]
Matthew 16:4

An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Greek · Westcott–Hort 1881γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα και καταλιπων αυτους απηλθεν
Matthew 16:5

And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

Greek · Westcott–Hort 1881και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
Matthew 16:6

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
Matthew 16:7

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν
Matthew 16:8

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

Greek · Westcott–Hort 1881γνους δε ο ιησους ειπεν τι διαλογιζεσθε εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ εχετε
Matthew 16:9

Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Greek · Westcott–Hort 1881ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
Matthew 16:10

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Greek · Westcott–Hort 1881ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σφυριδας ελαβετε
Matthew 16:11

How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Greek · Westcott–Hort 1881πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων ειπον υμιν προσεχετε δε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
Matthew 16:12

Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης [των αρτων] αλλα απο της διδαχης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
Matthew 16:13

Now when Jesus came into the parts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

Greek · Westcott–Hort 1881ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαριας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου
Matthew 16:14

And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Greek · Westcott–Hort 1881οι δε ειπαν οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων
Matthew 16:15

He saith unto them, But who say ye that I am?

Greek · Westcott–Hort 1881λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matthew 16:16

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος
Matthew 16:17

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν [τοις] ουρανοις
Matthew 16:18

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Greek · Westcott–Hort 1881καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
Matthew 16:19

I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

Greek · Westcott–Hort 1881δωσω σοι τας κλειδας της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
Matthew 16:20

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε επετιμησεν τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο χριστος
Matthew 16:21

From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Greek · Westcott–Hort 1881απο τοτε ηρξατο ιησους χριστος δεικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
Matthew 16:22

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Greek · Westcott–Hort 1881και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Matthew 16:23

But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
Matthew 16:24

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Greek · Westcott–Hort 1881τοτε [ο] ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
Matthew 16:25

For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.

Greek · Westcott–Hort 1881ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
Matthew 16:26

For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

Greek · Westcott–Hort 1881τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Matthew 16:27

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Greek · Westcott–Hort 1881μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου