Axial Commons
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Greek · Westcott–Hort 1881ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Hebrews
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
Greek · Westcott–Hort 1881και εκλελησθε της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται υιε μου μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
Greek · Westcott–Hort 1881ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται
It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?
Greek · Westcott–Hort 1881εις παιδειαν υπομενετε ως υιοις υμιν προσφερεται ο θεος τις γαρ υιος ον ου παιδευει πατηρ
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε χωρις εστε παιδειας ης μετοχοι γεγονασιν παντες αρα νοθοι και ουχ υιοι εστε
Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Greek · Westcott–Hort 1881ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν παιδευτας και ενετρεπομεθα ου πολυ μαλλον υποταγησομεθα τω πατρι των πνευματων και ζησομεν
For they indeed for a few days chastened [us] as seemed good to them; but he for [our] profit, that [we] may be partakers of his holiness.
Greek · Westcott–Hort 1881οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου
All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, [even the fruit] of righteousness.
Greek · Westcott–Hort 1881πασα μεν παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
Greek · Westcott–Hort 1881διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Greek · Westcott–Hort 1881και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
Greek · Westcott–Hort 1881ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον
looking carefully lest [there be] any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby the many be defiled;
Greek · Westcott–Hort 1881επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δι αυτης μιανθωσιν οι πολλοι
lest [there be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.
Greek · Westcott–Hort 1881μη τις πορνος η βεβηλος ως ησαυ ος αντι βρωσεως μιας απεδετο τα πρωτοτοκια εαυτου
For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind [in his father], though he sought it diligently with tears.
Greek · Westcott–Hort 1881ιστε γαρ οτι και μετεπειτα θελων κληρονομησαι την ευλογιαν απεδοκιμασθη μετανοιας γαρ τοπον ουχ ευρεν καιπερ μετα δακρυων εκζητησας αυτην
For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και ζοφω και θυελλη
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
Greek · Westcott–Hort 1881και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο προστεθηναι αυτοις λογον
for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;
Greek · Westcott–Hort 1881ουκ εφερον γαρ το διαστελλομενον καν θηριον θιγη του ορους λιθοβοληθησεται
and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
Greek · Westcott–Hort 1881και ουτως φοβερον ην το φανταζομενον μωυσης ειπεν εκφοβος ειμι και εντρομος
but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα προσεληλυθατε σιων ορει και πολει θεου ζωντος ιερουσαλημ επουρανιω και μυριασιν αγγελων
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Greek · Westcott–Hort 1881πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων απογεγραμμενων εν ουρανοις και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than [that of] Abel.
Greek · Westcott–Hort 1881και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου κρειττον λαλουντι παρα τον αβελ
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven:
Greek · Westcott–Hort 1881βλεπετε μη παραιτησησθε τον λαλουντα ει γαρ εκεινοι ουκ εξεφυγον επι γης παραιτησαμενοι τον χρηματιζοντα πολυ μαλλον ημεις οι τον απ ουρανων αποστρεφομενοι
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Greek · Westcott–Hort 1881ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σεισω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
Greek · Westcott–Hort 1881το δε ετι απαξ δηλοι [την] των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:
Greek · Westcott–Hort 1881διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα ευλαβειας και δεους
for our God is a consuming fire.
Greek · Westcott–Hort 1881και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
Let love of the brethren continue.
Greek · Westcott–Hort 1881η φιλαδελφια μενετω
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Greek · Westcott–Hort 1881της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.
Greek · Westcott–Hort 1881μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι
[Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Greek · Westcott–Hort 1881τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους γαρ και μοιχους κρινει ο θεος
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
Greek · Westcott–Hort 1881αφιλαργυρος ο τροπος αρκουμενοι τοις παρουσιν αυτος γαρ ειρηκεν ου μη σε ανω ουδ ου μη σε εγκαταλιπω
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
Greek · Westcott–Hort 1881μνημονευετε των ηγουμενων υμων οιτινες ελαλησαν υμιν τον λογον του θεου ων αναθεωρουντες την εκβασιν της αναστροφης μιμεισθε την πιστιν
Jesus Christ [is] the same yesterday and to-day, [yea] and for ever.
Greek · Westcott–Hort 1881ιησους χριστος εχθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
Greek · Westcott–Hort 1881διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατουντες
We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.
Greek · Westcott–Hort 1881εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν [εξουσιαν] οι τη σκηνη λατρευοντες
For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest [as an offering] for sin, are burned without the camp.
Greek · Westcott–Hort 1881ων γαρ εισφερεται ζωων το αιμα περι αμαρτιας εις τα αγια δια του αρχιερεως τουτων τα σωματα κατακαιεται εξω της παρεμβολης
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
Greek · Westcott–Hort 1881διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Greek · Westcott–Hort 1881τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες
For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ εχομεν ωδε μενουσαν πολιν αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Greek · Westcott–Hort 1881δι αυτου αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως δια παντος τω θεω τουτ εστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Greek · Westcott–Hort 1881της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος
Obey them that have the rule over you, and submit [to them]: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this [were] unprofitable for you.
Greek · Westcott–Hort 1881πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
Greek · Westcott–Hort 1881προσευχεσθε περι ημων πειθομεθα γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Greek · Westcott–Hort 1881περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχειον αποκατασταθω υμιν
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν
make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881καταρτισαι υμας εν παντι αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν ημιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
Greek · Westcott–Hort 1881παρακαλω δε υμας αδελφοι ανεχεσθε του λογου της παρακλησεως και γαρ δια βραχεων επεστειλα υμιν
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Greek · Westcott–Hort 1881γινωσκετε τον αδελφον ημων τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχειον ερχηται οψομαι υμας
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας
Grace be with you all. Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881η χαρις μετα παντων υμων
James
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.
Greek · Westcott–Hort 1881ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
Greek · Westcott–Hort 1881πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
knowing that the proving of your faith worketh patience.
Greek · Westcott–Hort 1881γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην
And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
Greek · Westcott–Hort 1881η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι
But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε τις υμων λειπεται σοφιας αιτειτω παρα του διδοντος θεου πασιν απλως και μη ονειδιζοντος και δοθησεται αυτω
But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.
Greek · Westcott–Hort 1881αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενος ο γαρ διακρινομενος εοικεν κλυδωνι θαλασσης ανεμιζομενω και ριπιζομενω
For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;
Greek · Westcott–Hort 1881μη γαρ οιεσθω ο ανθρωπος εκεινος οτι λημψεται τι παρα του κυριου
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Greek · Westcott–Hort 1881ανηρ διψυχος ακαταστατος εν πασαις ταις οδοις αυτου
But let the brother of low degree glory in his high estate:
Greek · Westcott–Hort 1881καυχασθω δε [ο] αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται
For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.
Greek · Westcott–Hort 1881ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται
Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which [the Lord] promised to them that love him.
Greek · Westcott–Hort 1881μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος λημψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
Greek · Westcott–Hort 1881μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Greek · Westcott–Hort 1881εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενος
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Greek · Westcott–Hort 1881ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον
Be not deceived, my beloved brethren.
Greek · Westcott–Hort 1881μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
Greek · Westcott–Hort 1881πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Greek · Westcott–Hort 1881βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων
Ye know [this], my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Greek · Westcott–Hort 1881ιστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω δε πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην
for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Greek · Westcott–Hort 1881οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ουκ εργαζεται
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
Greek · Westcott–Hort 1881διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιας εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τας ψυχας υμων
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
Greek · Westcott–Hort 1881γινεσθε δε ποιηται λογου και μη ακροαται μονον παραλογιζομενοι εαυτους
For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:
Greek · Westcott–Hort 1881οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
Greek · Westcott–Hort 1881κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεως επελαθετο οποιος ην
But he that looketh into the perfect law, the [law] of liberty, and [so] continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.
Greek · Westcott–Hort 1881ει τις δοκει θρησκος ειναι μη χαλιναγωγων γλωσσαν εαυτου αλλα απατων καρδιαν εαυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep oneself unspotted from the world.
Greek · Westcott–Hort 1881θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
Greek · Westcott–Hort 1881αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης
For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
Greek · Westcott–Hort 1881εαν γαρ εισελθη εις συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιος εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχος εν ρυπαρα εσθητι
and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;
Greek · Westcott–Hort 1881επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι η καθου εκει υπο το υποποδιον μου
do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Greek · Westcott–Hort 1881ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world [to be] rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
Greek · Westcott–Hort 1881ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους τω κοσμω πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Greek · Westcott–Hort 1881ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:
Greek · Westcott–Hort 1881ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον καλως ποιειτε
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.
Greek · Westcott–Hort 1881οστις γαρ ολον τον νομον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχος
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ ειπων μη μοιχευσης ειπεν και μη φονευσης ει δε ου μοιχευεις φονευεις δε γεγονας παραβατης νομου
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι
For judgment [is] without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.
Greek · Westcott–Hort 1881η γαρ κρισις ανελεος τω μη ποιησαντι ελεος κατακαυχαται ελεος κρισεως
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
Greek · Westcott–Hort 1881τι οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον
If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
Greek · Westcott–Hort 1881εαν αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι της εφημερου τροφης
and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
Greek · Westcott–Hort 1881ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι οφελος
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην
Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου χωρις των εργων καγω σοι δειξω εκ των εργων μου την πιστιν
Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
Greek · Westcott–Hort 1881συ πιστευεις οτι εις θεος εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
Greek · Westcott–Hort 1881θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων αργη εστιν
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
Greek · Westcott–Hort 1881αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
Greek · Westcott–Hort 1881βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη